La modalità di gestione del DualKB su NS3 è diversa rispetto a NS2 ed inoltre è cambiata da una certa release in poi; la master esterna può essere assegnata all'intero Panel B o ad una sua singola sezione e questa impostazione è a livello di ciascun Program (non globale).
Non so se il manuale in italiano sia stato aggiornato, ma ti consiglierei di fare sempre riferimento all'ultima versione di quello in inglese disponibile sul sito Nord Keyboards, che ad oggi è la v2.6x
e a pag 29 spiega come funziona il "DualKB Style" e le possibili impostazioni.
PS: l'intero file .pdf si può far tradurre da Google Translate, se necessario.