Premetto che non conosco il mixer in questione.
Il collegamento di una sorgente con segnale a livello "linea" (la tastiera) direttamente ad un ingresso microfono può comportare la distorsione di tale segnale (a seconda del guadagno GAIN), ma non dovrebbe causare danni.
Il problema temo sia un altro: è probabilmente stato usato un cavo audio sbilanciato e l'alimentazione "Phantom" era attiva, pertanto si tratterebbe di un cortocircuito sui 48V della Phantom.