@ Whoispink
Ciao, no non è modificabile. Però ultimamente lo hanno modificato loro. Non ricordo da quale versione ma volendo, potresti scaricare il trial di Cubase 11 e vedere se la nuova versione è meglio per te oppure no (ma, naturalmente, se ti piace dovresti poi pagare l'upgrade).
Ho provato il trial di cubase11, niente da fare nemmeno sul nuovo, il menù contestuale dell'editor non è personalizzabile e mi pare una cosa assurda. Su cubase 8 era comodissimo avere taglia, copia, incolla, e transpose sul clic destro del mouse senza andare ad aprire la finestra modifica, mah!
Voglio provare a chiedere sul sito cubase, non si sa mai, poi aggiornerò qui.