@ Roberto_Forest
Ho appena fatto una prova con ableton, ma penso non cambi niente con altre Daw.
Allora, l'export si può fare anche senza scheda audio, cioè anche senza aver abilitato neanche la scheda interna. Questo fa già capire quindi che la scheda audio non viene presa in causa durante l'export...
In ogni caso ho fatto un'ulteriore prova, esportando lo stesso progetto prima con la scheda audio esterna attiva e poi senza nessuna scheda audio. Ho preso i 2 file audio e, come dicevo prima, li ho messi in controfase e c'era il silenzio assoluto, quindi i 2 file sono perfettamente identici.
Quindi la conclusione, è: no, la scheda audio non inflienza l'export di un brano.
Ditemi se ho sbagliato qualcosa nel procedimento, ma non penso.
Grazie tante !!!!