@ divicos
Se ho ben capito quello che chiedi, non basterebbe una modifica sul pitch fatta sull'intera traccia audio da una daw qualsiasi? L'unico problema è che di solito queste modifiche agiscono anche sul tempo, accelerando o rallentando (nel tuo caso, immagino tu voglia abbassare il brano per poterlo cantare), e quindi poi dovresti rimettere a posto anche quello, perché il risultato sia credibile..
Altrimenti, magari dico una banalità, ma visto che è un matrimonio non riesci a trovare un/una cantante che venga con te e ti tolga d'impaccio?
..forse mi sono espresso male: non vorrei tanto un coso per abbassare/alzare un mp3, ma utlizzare un "servizio" come quello offerto da E-Chords (sito), dove se cambi la root ti mostra gli accordi cambiati. Free, possibilmente.