Il principio base per poter avere una resa ottimale è quello di costruire un ambiente all'interno dell'ambiente, meglio se disaccoppiato dalla struttura portante.
Si rinuncerà ad un po' di spazio, ma il risultato è garantito, nel senso che per la nota legge della massa-molla-massa, le vibrazioni dall'interno non si trasmettono all'esterno e viceversa.
Nonostante tutto, ci sono molti aspetti da considerare, quali l'utilizzo di materiali ignifughi, il posizionamento ergonomico di prese di corrente, fonti di illuminazione diretta e indiretta e, soprattutto, gestione della ventilazione meccanica e naturale, ricambi d'aria e deumidificazione.
Consiglierei di dare un'occhiata al forum di Homestudio Italia, dove c'è una sezione
QUI dove si trattano questo tipo di argomenti. Bisogna spulciare con molta pazienza e qualcosa di interessante si trova sempre.
Non pensare di cavartela con poco, in termini di spesa. Il mio consiglio sarebbe quello di rivolgerti ad un professionista perché gli errori del fai da te si pagano cari, talvolta.