@ Bob_Braces
Il canale che non si sente è sempre lo stesso?
Se le connessioni al mixer sono tutte ok, il problema è nella tastiera..il canale Left è fatto in modo che se non è collegato nulla al right, faccia uscire il segnale mono..nel tuo caso può accadere che all'inserimento di 2 jack, il canale left , che deve passare da mono a left visto che è collegato anche il right, non dia il giusto segnale..questo è quello che mi viene in mente..può dipendere da una estrazione troppo energica del cavo,danneggiato così l'entrata jack..o una saldatura..comunque fai una prova usando le cuffie collegate direttamente alla tastiera..se anche così ti dal problema vuol dire che c'è qualcosa di più grave