Grazie Michele per la risposta.
Oggi ho fatto alcune prove: effettivamente il segnale che esce dalle uscite secondarie non viene elaborato dalla catena di effetti, o meglio solo dagli insert effects, ma non dai system effects.
Ho disabilitato i system effects, ma differenza di volume rimaneva.
Poi ho fatto la scoperta.....
La differenza di volume è dovuta allo slider del master volume che agisce solo sulle uscite principali, ma non sulle secondarie.
Mettendolo al massimo, il livello è lo stesso.
Per fortuna che non ho postato il quesito su Motifator, altrimenti mi avrebbero bannato a vita