Articoli su yamaha motif xf e moxf

Dopo aver scaricato l'intera collezione in PDF dal link che trovate nel mio thread sulla Yamaha Music Production Guide di qualche giorno fa, pubblico l'elenco degli articoli (in inglese) che ritengo meritevoli di attenzione. Non sono sostitutivi del manuale, ma in qualche modo aiutano a capire meglio le nostre workststion.

Di seguito il numero del fascicolo PDF ed il titolo dell'articolo:
2011/09 Parte 1 "Synthesizers e Workststions"
2012/01 Parte 2 "Motif History"
2012/02 Parte 3 "Motif Basics"
2012/03 Parte 4 "Motif Sound Architecture and Controls pt.1"
2012/04 Parte 5 "Motif Sound Architecture and Controls pt.2"
2013/01 Parte 6 "Voice Mode"
2013/02 Parte 7 "Expanded Articulation and Mega Voices"
2013/03 Parte 8 "Performance Mode"
2013/04 Parte 9 "Song Mode"
2013/04 "MOXF Flash Memory Guide pt.1"
2014/02 "MOXF Flash Memory Guide pt.2"
2014/03 "Motif XF V.1.50 Guitar sounds using Amp Mod pt.1"
2014/05 "Motif XF V.1.50 Guitar sounds using Amp Mod pt.2"
2014/05 "MOXF Using your own samples"
2014/06 "Motif XF V.1.50 Guitar sounds using Amp Mod pt.3"
2014/07 "MOXF Flash Guide summary"

Buona lettura

Grazie mille, alcuni li avevo letti ma altri mi erano sfuggiti

Posso offrirti una mano per le traduzioni, se ti va.

Ti ringrazio.
In realtà, non sarebbe propriamente mia intenzione imbarcarmi in un simile impresa , essenzialmente perché:
- sono articoli che hanno già una loro età, nonostante siano ancora utili;
- è un lavoro senza alcun ritorno economico, a fronte di molte ore impiegate;
- è un lavoro che va a beneficio di coloro che continuano a non imparare l'inglese...
- è un lavoro del quale non ho riscontro tangibile di utilità per terzi, cioè presumo che ci sia un certo pubblico interessato, ma ricevo pochissimo feedback e questo mi toglie la spinta di procedere. Potrei anche pensare che il lavoro una volta fatto per me, va bene anche per gli altri.
Tuttavia ho ricevuto alcune mail da persone contenenti quesiti i quali dimostravano che non avevano capito un ca**o di quanto letto. Mi chiedo quindi se siano le mie traduzioni poco comprensibili oppure costoro che leggono con superficialità, credendo di capire subito al primo colpo.

Bibliografia sulla serie Motif XF derivata a Motifator ce n'è a bizzeffe ed ho una lunga lista di articoli importanti, che valgono veramente la pena di essere tradotti. Più che altro, per i motivi suesposti, continuo a chiedermi se ne valga veramente la pena. Per assurdo l'inglese tecnico del settore musicalinformatico lo capisco più velocemente dell'italiano e mi chiedo sempre di più cui prodest?

Capisco il ragionamento.
Comunque, a mio esclusivo vantaggio, a causa della particolare logistica di pc/strumenti, sono solito tradurmi articoli, guide e tutorial.
Se ti va di coordinare le cose, considerami a tua disposizione:visto che conosci la macchina sicuramente meglio di me, potresti "commissionarmi" traduzioni che mi schiudono nuovi orizzonti.

Intanto fai un giro su Synthesizer Techniques, il mio ambizioso blog che cerco di portare avanti, nel pochissimo tempo che mi rimane dopo le giornate lavorative.

Cari ragazzi di questi tempi, nonostante la crisi, non costa molto dare un thanks a chi spende il proprio tempo per gli altri..... Io non ho, purtroppo, un motif ma ringrazio lo stesso; che cavolo chi lo ha, non sente il dovere morale di schiacciare il tastino di ringraziamento?
Ciao Michele sei un grande come tutti gli altri amici altruisti di questo forum.
Buone feste Vincenzo

Conosco il blog e mi è stato già utilissimo (ad esempio a comprendere bene le potenzialità della modalità master, che non emergono a fondo ne dal manuale di istruzioni né da quello di riferimento).

Grazie Michele!