Il watermark é esattamente un "qualcosa" sovrimpresso all'opera d'ingegno distribuita come "trial" per evitare che venga usata senza il permesso del detentore del copyright (ad esempio su un pdf puó essere una scritta diagonale grigia, o nel tuo caso una voce che si ripete ogni tot dicendo ad esempio: trial copy)
Ora hai due opzioni:
Campionare il watemark e metterlo su una pista del tuo mix, poi fare copia incolla ogni x misure)
Caricare la tua wave su audacity e poi, munito di microfono, sovrincidere un'altra traccia dove dici: "trial copy" ogni x secondi
Spero ti sia utile. Se ti servono ulteriori chiarimenti non esitare a domandare, si impara solo dall'esperienza