Yamaha espansione manager tyros.5

Yamaha Expansion manager
D: Qual è l' espansione manager Yamaha ?
A : L' Expansion manager Yamaha è un libero , applicazione software per PC che permette la gestione flessibile del premio e l'espansione pacchetto di contenuti agli utenti e permette loro di essere trasferiti in modalità wireless o attraverso una memoria flash USB per Tyros5 e installare lì .
Q: È disponibile questa applicazione per PC o Mac ?
A: Attualmente , il computer Yamaha è disponibile per PC Expansion Manager. Una versione per Mac OS è in fase di sviluppo .
D: Dove posso trovare la versione PC Espansione Direttore Yamaha ?
R: Utilizzare quelle qui riportate
Scarica link
e gradualmente seguire la Guida rapida .
D: Come faccio a utilizzare l' espansione manager Yamaha ?
A : Segui la guida passo per passo di avvio rapido . Per ulteriori dettagli , leggere il manuale per Yamaha Expansion Manager.
D: Quando devo espansione Gestore Yamaha da applicare ?
A : L' Expansion manager Yamaha deve essere applicata a Tyros5 per trasferire pacchetti Tyros5 Premium / espansione acquistati . Il trasferimento può essere effettuata in modalità wireless o tramite memoria flash USB .
D: L'importazione di pacchetti Premium / espansione in espansione Gestore Yamaha è riuscita .
A : è necessaria una connessione Internet . Assicurarsi che una connessione Internet attiva e avviare l' espansione Gestore Yamaha .
F : Il trasferimento dei pacchetti premium / espansione dal Gestore di espansione Yamaha è riuscita .
A : Per la prima volta , è necessario pacco - Transfer una connessione Internet per autorizzare i dati da trasmettere contenuti .
D: Possono gli altri prodotti ad eccezione della Yamaha Premium Pack usare Expansion Manager?
A : Attualmente, pacchetti Premium / espansione possono essere utilizzati in espansione manager Yamaha . Altri tipi di prodotti come i file MIDI , pianoforte morbido , stili ecc possono ancora essere scaricati via USB .
D: Posso usare la mia acquistato per i file Tyros3 o Tyros4 Premium Pack sul mio Tyros5 ?
A : No , Tyros 5 è una nuova struttura dati , è necessario aggiornare le versioni dei Pacchetti Premium / espansione acquistati (gratis). I clienti passano dal Tyros3 o Tyros4 un Tyros5 , ottenere le versioni di aggiornamento del tuo account di download . Segui la guida passo per passo di avvio rapido .
editing Voice
D: Quali sono le opzioni per l'editing voce lì Tyros5 ?
A : La funzione " Voice Set " consente una gestione facile e veloce di importanti parametri vocali direttamente sul Tyros5 . Ulteriore Voice Editing sarà disponibile in una versione futura di espansione Gestore Yamaha . ( Prevista per la primavera 2014)
Compatibilità file
Q: Può Tyros5 voci personalizzate carico , che sono stati creati su Tyros4 ?
A : La Yamaha Tyros4 voci personalizzate Expansion Manager può convertire in Tyros5 se possiedono gli utenti utilizzano Waves (campioni creati dall'utente ) .
D: Può carico Tyros5 Voci offerti e venduti da aziende di terze parti?
A : Questo dipende dalla struttura dati . Vi preghiamo di contattarci direttamente per risolvere la compatibilità di terze parti .
Q: Può Tyros5 voci personalizzate carico , che sono stati creati su Tyros/Tyros2/Tyros3 ?
A : Sì. Tali dati devono essere convertiti nel formato Tyros4 Voice prima . Dopo di che , la Yamaha Tyros4 può espandere questa agenzia voci personalizzate Convertire in Tyros5 se (campioni creati dall'utente ) utilizzano le onde degli utenti

Una traduzione in italiano?
M’interessa, in particolare, l’ultima domanda. È l’unica cosa che non riesco a capire, o tradurre (probabilmente perché è l’unica che non ho scoperto da me).

http://forum.yamaha-europe.com/attachment.php?attachmentid=28&d=1384949820


provaci tu con google translator clicca sul pdf e in tedesco