Stiamo parlando di una persona amante dei vinili, probabilmente un audiofilo incallito. Vuole passare a FLAC perché sicuramente MP3 gli fa schifo. Pensi che sia il caso di consigliargli una scheda audio o un convertitore ECONOMICI?
Una volta che li avrà digitalizzati, cosa utilizzerà per riascoltarli? Ha un player per "musica liquida"? Mica userà il PC che per un audiofilo è una palla al piede?
Per conto mio ti posso suggerirei di dare un'occhiata ai prodotti
Musical Fidelity, non sono male e non costano troppo. Io per ascolare i FLAC su hard disk uso un
Cambridge Audio Stream Magic 6, e lo uso poi anche come DAC (non ADC) per il Mac e per l'iPad.
Comunque non preoccuparti dell'RCA, basta usare cavi decenti e corti.
Ricordati che per registrare da vinile devi passare da un pre phono, dato che il segnale che esce dal giradischi non è né di linea né microfonico. Basta registrare passando dal suo solito preamplificatore se dispone di uscita per il registratore.