Purtroppo non conosco le due apparecchiature, ma hai provato a vedere cosa succede se inverti le parti, affidando il ruolo di slave alla ELX?
E' misterioso che ci sia questo sfasamento. Ricordo ai bei tempi quando usavo YamahaDX7, RX-11, Roland JX-8P e TR727 pilotate da un sequencer Yamaha QX7, tutto andava perfettamente in sincrono, pur non avendo thru boxes di sorta, ma un collegamento in cascata.
XP-80 che parametri ha di sincronismo da editare? Ad esempio, gli basta solo un evento di start oppure necessita di un clock continuo, ogni quarto?
Ho dato un'occhiata al manuale di XP-80 ma si parla di sincronismo del solo sequencer
Syncing the XP-80’s sequencer to an external sequencer ma non si fa cenno del sincronismo dell'arpeggiatore.
A pagina 93 del manuale si accenna alla velocità dell'arpeggio che è pari di default a quella del sequencer. Se si imposta lo strumento in SLAVE mode, al posto della velocità dovrebbe apparire SLAVE o EXT SYNC.
Se fosse così, dovrebbe andare tutto a tempo, senza perder colpi, ma così non è. Altri motivi se non quello di un processore che non riesce a tenere testa al flusso dei dati non me ne vengono.