purtroppo un modo veloce non esiste, ( almeno io non conosco nessun software) se hai un sequencere daw come sonar o cubase puoi fare questa cosa per ogni midi puù o meno in poco tempo, dipende quando ci metti ad aprire un midi e a associare ad ogni traccia il suono che vuoi e comnvertire il tutto il audio ( si chiama bounce to track o simile...)
saluti