Ho risolto il mio problema, vi pongo qui la soluzione per ragionarci su o in caso possa servire a qualcuno in futuro.
Pistolando un po' a caso tra le opzioni, mi è venuto in mente... qual'è la differenza tra il progetto e il file render?
E tra le varie cose, ho pensato al fatto che il primo è a 48000hz e a 32 bit, mentre il secondo a 44100hz e 16bit per poterlo mettere su un cd audio.
Insomma, ho provato quindi a fare il render (del file che funzionava sul progetto ma non renderizzato) a 48kjz e 32bit, ed ecco risolto, tutto filava liscio e gli errori precedenti non vi erano...
poi ho riaperto un nuovo progetto ed ho aggiunto il file renderizzato a 48khz e 32bit per ri-renderizzarlo a 44.1khz e 16 bit... e ovviamente non dovendo più lavorare su effetti tagli e tutto il resto il file è venuto perfetto...
Ora sperando che non vi capiti, questa e la soluzione che ho trovato io...
Ma vi chiedo allora come mai? perchè gli errori c'erano se renderizzavo a 44.1khz e 16 bit? come mai invece non nel progetto normale o nel suo render a 48khz e 32bit?
grazie ciao!