Normalmente questo succede proprio quando si fa confuzione tra RGB e CMYK.
Ci sono scuole diverse a riguardo, chi dice di cominciare a lavorare da subito in quadricromia, così non ci si sbaglia, e chi dice di lavorare tutto in RGB e fare la conversione con un buon profilo colore alla fine. Io sono della seconda scuola. Normalmente lavoro tutto in RGB fino alla fine, con tutti i programmi, e stando attento ad usare lo stesso profilo colore su tutti i programmi (Adobe normalmente li sincronizza). Poi quando ho il prodotto bello e finito, lo renderizzo su un unico layer e faccio la conversione colore in quadricromia, da Photoshop>Modifica>converti profilo. Ovviamente per convertire non basta dirgli "da rgb a cmyk" e trovare il profilo colore più adatto, ma poi bisogna agire di curve di colore, correzione colore selettiva, ecc...fino a raggiungere un buon risultato. Unica controindicazione per questa scuola è che in fase creativa bisogna stare attenti a non usare colori che in quadricromia saranno irrealizzabili.
Ora mi permetti una frecciatina cattiva?
Dici che è un bravo grafico e futuro architetto, ma queste cose sono... uhm la base... come, che dire,... la differenza tra tasti bianchi e tasti neri per un tastierista... Diciamo che se il buon giorno si vede dal mattino, dimmi come si chiama che non gli farò progettare la mia casa