Lascia perdere i ritorni stereo, che non hanno equalizzazione e sono RCA. L'effetto è un "accessorio" al segnale, pertanto devi mandare dentro all'effetto un segnale e poi tornare al mixer con il segnale elaborato, in modo tale da mixarli.
Per avere il segnale dal mixer, devi uscire da una mandata AUX. Prendi ad esempio l'AUX 1.
Con un jack, colleghi l'AUX 1 all'IN dell'effetto. Un Lexicon LXP1 ad esempio ha un IN stereo, fregatene. Ne basta uno.
Ora il segnale che processi deve tornare al mixer. Pertanto, colleghi l'OUT R e L del Lexicon con due jack e lo inserisci in un canale stereo del mixer. Regoli adeguatamente i gain in modo che non clippi, poi regoli tramite il potenziometro AUX 1 presente in ogni canale quanto vuoi che quel canale vada nell'effetto, e per finire, tramite il fader del canale stereo che hai scelto, decidi il ritorno dell'effetto, un po' come fosse un "main" dell'effetto.
Ti ho consigliato il canale stereo perché hai modo anche di equalizzare l'effetto.
Ciao!