Che io sappia la normalizzazione è una moltiplicazione lineare del valore, come fosse una regolazione del volume.
In campo audio, per semplicità, invece del fattore di moltiplicazione, si imposta il valore più elevato che si desidera.
I convertitori A/D e D/A accettano solo valori interi per cui il problema sono solo.... le virgole
Cioè, se il mio valore istantaneo rilevato da un convertitore 16bit (65535 valori) vale per esempio 23464 e per la normalizzazione richiesta il fattore di moltiplicazione risulta essere 0,9, il mio nuovo valore sarà 23464 X 0,9 = 21117,6.
Da questo punto in poi, dipende tutto da come lavora l'algoritmo di normalizzazione, se tronca il dato all'intero lo scarto è maggiore, se arrotonda è molto minore (e soprattutto riportando poi il segnale a livello originale non ottieni alcuna variazione).
Che poi io voglio vedere, non dico ad orecchio, ma anche strumentalmente se esiste un analizzatore in grado di farti apprezzare visivamente una variazione di un bit su 65535
Certo che se tu hai un segnalino che prende 1/10 della dinamica e me lo vuoi amplificare di 10 volte te lo trovi tutto scalinato... sei un demente
Altro discorso è la compressione dove il segnale viene trattato in modo non lineare.