Sdoppiare segnale audio, come?

salve a tutti, vorrei farvi una domanda:

ho un segnale audio non amplificato, vorrei sdoppiarlo e inviarlo da una parte a delle casse attive, dall'altra ad una cuffia (quindi quest'ultimo va amplificato)

voglio fare tutto questo senza un pc.
questa interfaccia della behringer lo fa, senza un pc acceso (potrei collegarla via usb ad un pc spento a attaccato alla corrente, viene alimentata?

grazie a tutti