L e R dei monitor è semplice: il cavo che esce da L della scheda audio va al monitor che starà a sinistra; il cavo che esce da R della scheda audio va al monitor che starà a destra.
Se invece ti riferisci a come si collegano i conduttori nei connettori jack o xlr
qui trovi tutte le indicazioni molto precise per il collegamento dei jack e
qui invece trovi tutte le indicazioni per il collegamento degli xlr. Collegando i due connettori in modo che ci sia una corrispondenza giusta tra "massa - polo freddo - polo caldo" come indicato nelle due pagine precedenti, avra i cavi per un corretto collegamento bilanciato sia usando i jack sia usando gli xlr