Avevi ragione.
Ho risolto.
Sai come?
Praticamente ho scaricato di nuovo il software dal sito della Presonus e, finalmente, è apparso nell'HD del mac.
Poi ho aperto il mixer di controllo, che praticamente è il controllo monitor della scheda.
Alla fine ho capito che il segnale in più che si sovrapponeva era quello dei monitor stessi, che (come è scritto anche nel manuale) non può essere controllato come quelli in entrata nel Logic.
Allora ho provato ad abbassare tutti i volumi del mixer ma niente, si sentiva ancora sovrapposto.
L'ultimo tentativo possibile è stato assegnare a tutti i canali le entrate s/pdif, che non sono in uso. In questo modo il segnale sovrapposto è scomparso.
Salverò questo settings e tutte le volte lo caricherò per evitare questo inconveniente.
Però è strano che faccia così, la mia più vecchia Firebox non lo faceva.... boh.....
Comunque, col nuovo driver scaricato dalla rete, adesso non devo più collegare la scheda prima di accenere il Mac o il Logic.... ora la posso collegare e scollegare quando voglio e viene immediatamente riconosciuta, proprio come faceva la Firebox.
Anche quì, strano che dal cd fornito con la scheda non riuscissi ad istallare bene il software.... mah...
Comunque grazie 1000.... i tuoi consigli sono stati preziosi per indirizzarmi verso la soluzione!