La codifica sui titoli viene già effettuata, altrimenti ci sarebbe lo stesso problema anche con gli apici in altre posizioni.
La causa era lo split sulla stringa del titolo per consentire alla prima lettera di fare da link all'anteprima dei post.
Comunque ho sistemato.
I titoli vengono salvati lower-case per evitare titoli completamente in maiuscolo che a mio avviso sono più fastidiosi di quanto hai segnalato ma qui è questione di gusti.
Però volendo la cosa si può aggirare
modificando il titolo (sempre che si sia l'intestatario della discussione) utilizzando il link "EDIT POST" (rosa) presente nel corpo del messaggio. In questo caso il titolo viene salvato come scritto.
Grazie.
Roberto
Edited 18 Feb. 2010 2:47