@ jacus78
si beh, il linguaggio musicale non è noto a tutti e neanche ai più, soprattutto nelle zone di campagna (la mia), lontano dalle città e da una vita sociale non troppo aperta.....quindi, quando gli si parla in termini leggermente più tecnici, si perdono, sbagliano marche, pronunce, scambiano gli strumenti (il basso con la chitarra tante volte), poi le tonalità sono del tutto sconosciute.....
gli accordi, mi è capitato di dover spiegare cos'erano, mi è stato confessato dopo la spiegazione che lui pensava che era una specie di patto che il musicista instaurasse con lo strumento...un feeling....
"se non mi spiegavi cos'erano, avrei fatto brutta figura, se mi capitava di parlane"
dalle mie parti se ne sentono di tutti i colori, e quando si fa un discorso sulla musica e sugli strumenti, in 5 minuti vengono dette 100 cazzate. i cavi collegati alle tastiere vengono scambiati per fili della luce....un papà col suo figliolo piccolo in un locale dei dintorni....."attento non ti avvicinare là, non vedi che ci sono i fili della corrente? è pericolosissimo"...
e poi woshburg (washburn), mix (mixer), pianola (tastiera), gibson (pronuncia giusta ghibson)....pioneer (pronuncia giusta paionir) ... tante e tante.
ahahaha io di pronuncie sbagliate ricordo:
-la audiouorc....(audiowerk)
-l'espanded (in pratica l'expander, che però aveva l'adesivo con scritto "expanded with sr jv 05" e per questa persona qualsiasi rack è rimansto un "espanded" anzichè expander)
-la Iender (o Jender) per la Fender, siccome la F assomiglia vagamente a una J nel logo, un tizio che conosco insiste a chiamare la sua chitarra una Jender Stratocaster
-un altra persona (sempre quella dell'espanded) chiamava ambienti qualsiasi tipo di effetto, anche un compressore o una distorsione, quando in realtà gli effetti di ambienza dovrebbero essere solo i riverberi e i delays (il riverbero è un risultato di multipli delays).
-il cubasic, al posto di cubase....classico.....
-la "kurzweil", ne ho sentite di tutti i colori, pochi la pronunciano giusto, da curzviel, a curzeveil, curzveiler etc....
-il "niumann" come paul newman, al posto di "neumann", anche se è facile sbagliare.
boh adesso non me ne vengono in mente altri! ce ne saranno sicuramente.....