Censimento: quanti di voi leggono i manuali?
@ Markelly
Io li ho sempre letti, ma è solo smanettandoci che si impara davvero...
quotoIo li ho sempre letti, ma è solo smanettandoci che si impara davvero...
anch'io prima dell'acquisto do una sbirciata veloce al monuale on-line; quando poi ho lo strumento sotto mano, inizio a smanettare per arrivare a capire più cose possibili e solo dopo, leggo il manuale, saltando le cose banali ed andando ad approfondire solo quelle che dal primo smanettamento non avevo capito.
@ alanwilder91
Io non l'ho detto per non sembrare matto
.
Ah non è un problema che mi riguarda, sembrarlo. Io non l'ho detto per non sembrare matto
.
Che poi è in quei momenti di "concentrazione totale" che si apprezzano le sfumature di un manuale d'uso 
@ afr
spezzo una lancia a favore dei soli manuali in inglese, il 90% dei termini è press/select/move/ e simili il tutto con riferimento ai nomi delle funzioni serigrafate o di quanto disponibile sul display, e poi con i pdf online e google translator si aggira l'ostacolo
Io (come mai mi fischiano le orecchie??.. zaphod ha scritto:
Però spezzo una lancia a favore di chi chiede aiuto:
quante case forniscono il manuale anche in italiano?
non tutti masticano l'inglese
Però spezzo una lancia a favore di chi chiede aiuto:
quante case forniscono il manuale anche in italiano?
non tutti masticano l'inglese
spezzo una lancia a favore dei soli manuali in inglese, il 90% dei termini è press/select/move/ e simili il tutto con riferimento ai nomi delle funzioni serigrafate o di quanto disponibile sul display, e poi con i pdf online e google translator si aggira l'ostacolo
) tento sempre di "scoprire" lo strumento in modo intuitivo , usando specie con i synth il pannello e capendo cosa succede.
Poi certamente il manuale aiuta, e molto.
Tuttavia, l' inglese e' oggettivamente un ostacolo in piu' per capire bene come fare.
Ieri ad es. , ho cercato sul pdf del manuale per il virus TI, riguardo l'aftertouch. Ci ho perso circa 15-20 minuti, ma alla fine non ne ho cavato nulla. Quindi , ho chiesto lumi nel forum.
Edited 23 Set. 2011 20:46
mestolo 23-09-11 22.38
Stai a vedere che in Italia siamo diventati tutti lettori, strano pero' che le ultime tastiere che ho comprato ( direi una ventina negli ultimi mesi ) spessissimo dove c'era il manuale c'era ancora anche il cellophane.
Per quanto mi riguarda le funzioni principali sono ormai le stesse, in bagno si legge un po' e poi si passa all'ultimo di Stephen King.
Per quanto mi riguarda le funzioni principali sono ormai le stesse, in bagno si legge un po' e poi si passa all'ultimo di Stephen King.
@ afr
spezzo una lancia a favore dei soli manuali in inglese, il 90% dei termini è press/select/move/ e simili il tutto con riferimento ai nomi delle funzioni serigrafate o di quanto disponibile sul display, e poi con i pdf online e google translator si aggira l'ostacolo
Mi permetto far osservare che Google Traduttore, va bene se trattasi di una breve frase: ottieni una reale traduzione.
zaphod ha scritto:
Però spezzo una lancia a favore di chi chiede aiuto:
quante case forniscono il manuale anche in italiano?
non tutti masticano l'inglese
Però spezzo una lancia a favore di chi chiede aiuto:
quante case forniscono il manuale anche in italiano?
non tutti masticano l'inglese
spezzo una lancia a favore dei soli manuali in inglese, il 90% dei termini è press/select/move/ e simili il tutto con riferimento ai nomi delle funzioni serigrafate o di quanto disponibile sul display, e poi con i pdf online e google translator si aggira l'ostacolo
In altri casi aventi un periodare con frasi lunghe e dettaglianti, non è raro che ci si debba sforzare e non poco prima di capire cosa abbia inteso tradurre e sovente il contesto risultante è assolutamente fuorviante.
Ossequi.
Constrictor
Edited 23 Set. 2011 20:53
@ afr
spezzo una lancia a favore dei soli manuali in inglese, il 90% dei termini è press/select/move/ e simili il tutto con riferimento ai nomi delle funzioni serigrafate o di quanto disponibile sul display, e poi con i pdf online e google translator si aggira l'ostacolo
mi spiace ma non sono d'accordo con te!
zaphod ha scritto:
Però spezzo una lancia a favore di chi chiede aiuto:
quante case forniscono il manuale anche in italiano?
non tutti masticano l'inglese
Però spezzo una lancia a favore di chi chiede aiuto:
quante case forniscono il manuale anche in italiano?
non tutti masticano l'inglese
spezzo una lancia a favore dei soli manuali in inglese, il 90% dei termini è press/select/move/ e simili il tutto con riferimento ai nomi delle funzioni serigrafate o di quanto disponibile sul display, e poi con i pdf online e google translator si aggira l'ostacolo
intanto se stai trafficando con lo strumento non hai voglia di piazzarti al pc a tentare una traduzione.
poi ti assicuro che i manuali non hanno solo le 3 parole che hai detto (né poche altre)... primo esempio che mi viene in mente: butta un occhio al manuale della kronos.
altra cosa: se pensi che un traduttore online funzioni bene, auguri. trovami il traduttore che correttamente traduca "envelope" con "inviluppo". tutti ti danno invece "busta" e la strada si fa in salita...
piuttosto mi hai fatto venire in mente un "problema": pare che a volte chi traduce i manuali in italiano usi proprio il traduttore online... non di rado mi vado a vedere la versione inglese per capire quello che c'é veramente scritto...
@ mestolo
Stai a vedere che in Italia siamo diventati tutti lettori, strano pero' che le ultime tastiere che ho comprato ( direi una ventina negli ultimi mesi ) spessissimo dove c'era il manuale c'era ancora anche il cellophane.
Per quanto mi riguarda le funzioni principali sono ormai le stesse, in bagno si legge un po' e poi si passa all'ultimo di Stephen King.
Solo per curiosità...ma... se "le ultime tastiere che ho comprato ( direi una ventina negli ultimi mesi ) spessissimo dove c'era il manuale c'era ancora anche il cellophane" ciò significa che, pertanto, tu tratti tastiere in quanto venditore, oppure erano usate in quanto sei collezionista?
Stai a vedere che in Italia siamo diventati tutti lettori, strano pero' che le ultime tastiere che ho comprato ( direi una ventina negli ultimi mesi ) spessissimo dove c'era il manuale c'era ancora anche il cellophane.
Per quanto mi riguarda le funzioni principali sono ormai le stesse, in bagno si legge un po' e poi si passa all'ultimo di Stephen King.
Grazie.
Ossequi.
Constrictor
@ Constrictor
Solo per curiosità...ma... se "le ultime tastiere che ho comprato ( direi una ventina negli ultimi mesi ) spessissimo dove c'era il manuale c'era ancora anche il cellophane" ciò significa che, pertanto, tu tratti tastiere in quanto venditore, oppure erano usate in quanto sei collezionista?
Grazie.
Ossequi.
Constrictor
Solo per curiosità...ma... se "le ultime tastiere che ho comprato ( direi una ventina negli ultimi mesi ) spessissimo dove c'era il manuale c'era ancora anche il cellophane" ciò significa che, pertanto, tu tratti tastiere in quanto venditore, oppure erano usate in quanto sei collezionista?
Grazie.
Ossequi.
Constrictor
Parlo da utente di Roland Fantom, il manuale (letto e riletto) è pressoché inutile, non contiene info importanti (ad es. come creare le patch in multisamplig, imparai guardando un video sul tubo). Per non parlare della traduzione in italiano... mi chiedo, ma chi diamine traduce questi testi tecnici??? 
Scopro cosa la tastiera può fare leggendo recensioni,ascoltando demo e chiedendo pareri, la compro. Poi ci smanetto da solo perchè tra demo e informazioni ho capito già cosa posso farci.
Mi metto a sfogliare il libretto dopo aver appreso "ciò che mi serve" per ampliare la conoscenza della tastiera.
Finisco per bloccarmi su caxxate tipo "come si elimina una song" o "dove va sto cavetto", ma conosco perfettamente l'utilizzo di frequenze e fasi del mixing e mixdown XD e allora li vado di forum.
Il mega libretto in pdf, lo leggo pian piano, tanto la motif non la sostituirò per un bel pò
Mi metto a sfogliare il libretto dopo aver appreso "ciò che mi serve" per ampliare la conoscenza della tastiera.
Finisco per bloccarmi su caxxate tipo "come si elimina una song" o "dove va sto cavetto", ma conosco perfettamente l'utilizzo di frequenze e fasi del mixing e mixdown XD e allora li vado di forum.
Il mega libretto in pdf, lo leggo pian piano, tanto la motif non la sostituirò per un bel pò
Darkyo 23-09-11 23.02
Stamattina ho speso 17 euro per stamparmi tutti (ripeto: tutti) i manuali della MOX in italiano; oggi pomeriggio sono andato agguerritissimo in sala prove, volevo creare, ma alla fine ho semplicemente suonato i preset di pianoforte.
Ah, no, grazie al manuale ho scoperto come regolare i volumi delle voci in modalità performance (un passaggio effettivamente un po' macchinoso)!
Ah, no, grazie al manuale ho scoperto come regolare i volumi delle voci in modalità performance (un passaggio effettivamente un po' macchinoso)!
@ Darkyo
Stamattina ho speso 17 euro per stamparmi tutti (ripeto: tutti) i manuali della MOX in italiano; oggi pomeriggio sono andato agguerritissimo in sala prove, volevo creare, ma alla fine ho semplicemente suonato i preset di pianoforte.
Ah, no, grazie al manuale ho scoperto come regolare i volumi delle voci in modalità performance (un passaggio effettivamente un po' macchinoso)!
Gia' che ci sei, hai mica invece scoperto come si modifica in tempo reale il volume del suono aggiuntivo , quando si crea da performance creator un timbro in layer? ad esempio, aggiungendo all istante al piano un pad, non e' possibile che non si riesca in tempo zero a decidere quanto alto dev essere il volume del pad, altrimenti in live a che MINCHIA serve????Stamattina ho speso 17 euro per stamparmi tutti (ripeto: tutti) i manuali della MOX in italiano; oggi pomeriggio sono andato agguerritissimo in sala prove, volevo creare, ma alla fine ho semplicemente suonato i preset di pianoforte.
Ah, no, grazie al manuale ho scoperto come regolare i volumi delle voci in modalità performance (un passaggio effettivamente un po' macchinoso)!
SCUSATE L OT..
Smartkid. mi sembra ovvio che uno dei due aspetti sia vero o venditore o collezionista.
Non vedo cosa ti abbia potuto render pensieroso.
Acquistando una ventina di tastiere in pochi mesi, non si fa in tempo neanche a conoscerne le singole prestazioni, viceversa, se si è rivenditori o collezionisti, la cosa ha il suo senso giustificante.
Beninteso, ognuno può con il proprio denaro far ciò che vuole, ma anche in tali fattispecie penso si segua una logica concreta.
Ossequi.
Constrictor
Non vedo cosa ti abbia potuto render pensieroso.
Acquistando una ventina di tastiere in pochi mesi, non si fa in tempo neanche a conoscerne le singole prestazioni, viceversa, se si è rivenditori o collezionisti, la cosa ha il suo senso giustificante.
Beninteso, ognuno può con il proprio denaro far ciò che vuole, ma anche in tali fattispecie penso si segua una logica concreta.
Ossequi.
Constrictor
Smartkid. mi sembra ovvio che uno dei due aspetti sia vero o venditore o collezionista.
Non vedo cosa ti abbia potuto render pensieroso.
Acquistando una ventina di tastiere in pochi mesi, non si fa in tempo neanche a conoscerne le singole prestazioni, viceversa, se si è rivenditori o collezionisti, la cosa ha il suo senso giustificante.
Beninteso, ognuno può con il proprio denaro far ciò che vuole, ma anche in tali fattispecie penso si segua una logica concreta.
Ossequi.
Constrictor
Non vedo cosa ti abbia potuto render pensieroso.
Acquistando una ventina di tastiere in pochi mesi, non si fa in tempo neanche a conoscerne le singole prestazioni, viceversa, se si è rivenditori o collezionisti, la cosa ha il suo senso giustificante.
Beninteso, ognuno può con il proprio denaro far ciò che vuole, ma anche in tali fattispecie penso si segua una logica concreta.
Ossequi.
Constrictor
Darkyo 23-09-11 23.21
SMARTKID ha scritto:
Gia' che ci sei, hai mica invece scoperto come si modifica in tempo reale il volume del suono aggiuntivo , quando si crea da performance creator un timbro in layer? ad esempio, aggiungendo all istante al piano un pad, non e' possibile che non si riesca in tempo zero a decidere quanto alto dev essere il volume del pad, altrimenti in live a che MINCHIA serve????
Gia' che ci sei, hai mica invece scoperto come si modifica in tempo reale il volume del suono aggiuntivo , quando si crea da performance creator un timbro in layer? ad esempio, aggiungendo all istante al piano un pad, non e' possibile che non si riesca in tempo zero a decidere quanto alto dev essere il volume del pad, altrimenti in live a che MINCHIA serve????
No.
Così, d'intuito, mi verrebbe di provare il knob volume (A3).
In questo caso l'assenza degli slider si fa sentire: almeno 4 potevano metterli!
Io scarico i manuali prima dell'acquisto (così ho eliminato preventivamente diversi strumenti prima ancora di provare le meccaniche in negozio, perché magari non avevano funzioni che invece mi servivano) e li leggo in bagno 
Poi una volta acquistato smanetto per scoprire gli aspetti che il manuale non copre a dovere
Poi una volta acquistato smanetto per scoprire gli aspetti che il manuale non copre a dovere
anonimo 23-09-11 23.24
Quello del Moog solo per vedere come funziona l'arpeggiatore
Una volta ho aperto il sommario di quello dell'MO8, ma era troppo complicato
Dell'M50 mi sono stampato manuale e guida ai parametri in italiano: il manuale lo leggevo le prime volte per imparare i rudimenti, poi l'ho lasciato da parte, da quel momento in poi uso solo la guida ai parametri per capire cosa significano determinati parametri (soprattutto negli effetti...)
Ai tempi della vecchia PA500, mai aperto
Una volta ho aperto il sommario di quello dell'MO8, ma era troppo complicato
Dell'M50 mi sono stampato manuale e guida ai parametri in italiano: il manuale lo leggevo le prime volte per imparare i rudimenti, poi l'ho lasciato da parte, da quel momento in poi uso solo la guida ai parametri per capire cosa significano determinati parametri (soprattutto negli effetti...)
Ai tempi della vecchia PA500, mai aperto
Io spesso li leggo prima di acquistare, se riesco a leggerli/scaricarli in rete... giusto per capire, a volte, se le caratteristiche di quel prodotto fanno per me.
Poi, davanti allo strumento, spesso vado a istinto e a prove. Se poi c'è qualcosa che non riesco a fare mi tocca aprire il cartaceo.
Poi, davanti allo strumento, spesso vado a istinto e a prove. Se poi c'è qualcosa che non riesco a fare mi tocca aprire il cartaceo.