Appunto... l'accordo "di seconda" è come diceva losfogos... qui siamo entrati in una sorta di dimostrazione delle proprie conoscenze che poi possono anche completare il discorso con salti mortali vari
ma quando si trova semplicemente scritto "C2" o "Cadd2" si fa una cosa sola, al massimo due... o si suonano le note:
c d g
insieme, quindi secondo l'indicazione data in francese, oppure si suona:
c d e g
che è un C maggiore con "add2", il discorso è esaurito secondo la teoria "moderna" degli accordi nella cosiddetta musica leggera... la seconda minore si sa che esiste ma suona "frigia" e non si usa granché, per non dire mai, sugli accordi siglati "2".
2 o add2 secondo me è un'indicazione meno equivoca perché con "9" si dovrebbe intendere un'accordo di dominante che comprende anche la settima minore, quindi un ipotetico C9:
C E G Bb D
invece add9 indica che quella nona viene suonata al di sopra della triade di partenza e non andando ad "incastrare" (nel caso di Cadd9) la nota D tra la fondamentale e la terza