Yamaha s80 dialogo computer card

channo 23-09-12 21.32
salve a tutti, ho un problema a far comunicare con un cavo midi-usb computer e card su l's80.
sul display dell's80 appare "errore midi", sul computer dopo i vari tentativi mi spuntano i vari messaggi di errore
che non riesco a decifrare perchè in inglese.

data trasfer is not possible in the current mode. press the (exit) button, etc.., and designate a mode that allows data transfer

questo ed altri messaggi della pag. "error messages" del manuale card filer mi spuntano dopo svariate prove

naturalmente i vari settaggi di tastiera sono fatti da manuale(in italiano), ma il manuale del programma card -filer è in ingleseemo.
come posso accertarmi che il cavo non sia difettoso?emo .
a giorni mi dovrebbe arrivare il lettore della card, sperando di risolvere il problema in questo modo.
a proposito, la card mi servirebbe per far partire delle basi midi dalla tastiera.